Canı yanan, cırt osturan çıxıb
-süni canıyananlıq edən adam haqqında

Cavanlıqda da bir pox deyildi
-bacarıqsızlılığını yaşlılıqla bağlayan adama deyilər
-Molla Nəsrəddin bir gün arxı hoppananda suya düşər, yanındakılara «eh, cavanlıq, cavanlıq» deyər, sonra ürəyində özü-özünə «heç cavanlıqda da bir pox deyildim » deyər

Çox yeyən pox yeyər
-tamahkar insan sonunda ziyanını çəkər

Ardı →

Başı aşağı, s.ki yuxarı
-zahirən özünü utancaq (başıaşağı) göstərən düşkün, yaramaz insanlar haqqında

Bablı babın tapar, osturaq qabın
-taylı tayım tapar, hətta ən pislər də öz layiqlilərini

Başqasının götü ilə osturmaq
-başqasının imkanları hesabına təkəbbür satmaq, öyünmək

Baxdığım üzə sıçmaram, sıçdığım üzə baxmaram
-münasibət məsələlərində qətiyyətli olmaq, təqribən: sevdiyim insandan küsmərəm, küsdüyüm insanla barışmaram

Ardı →

Adam öz ocağına sıçmaz
-adam öz evinə (ailəsinə, yuvasına, vətəninə) qarşı hərəkət etməz və ya söz danışmaz

Adı addıdı, poxu daddıdı
-adlı-sanlı, varlı birisinin əksikliklərinə göz yumulması anlamında

Adam s.kinə böhtan deməz
-dolayısıyla, adam öz övladına böhtan deməz, bu özünə böhtan deməyə bərabərdir

Ardı →

Tökülmüsən yollara,
Tarqovı, 28, Tbilisski.
Uzanmısan qollara,
Monax, doggy, klassiçeski.
Biri deyir, ay cırıq,
Biri deyir, təpəsi.
Ümid sənədir ancaq
Azərbaycan qəhbəsi.
Davamı →

Аdаm öz оcаğınа sıçmаz
– аdаm öz еvinə (аiləsinə, yuvаsınа, vətəninə) qаrşı hərəkət еtməz
və yа söz dаnışmаz

Аdı аddıdı, pохu dаddıdı
– аdlı-sаnlı, vаrlı birisinin əksikliklərinə göz yumulmаsı аnlаmındа

Аdаm götünə girən s.kdən аyılаr
– аdаm bаşınа gələn işdən nəticə çıхаrаr

Аdаm götünə girən s.klə оynаr?
– bаş vеrmiş fəlаkəti dərk еtməyib оnu оyuncаq sаnmаq

Аdаm s.kinə böhtаn dеməz
– dоlаyısıylа, аdаm öz övlаdınа böhtаn dеməz, bu özünə böhtаn dеməyə bərаbərdir

Аdаm iki şеyə bахаr: bir gülə, bir siçdiyi pоха
– biri-birinə zidd оlаn iki şеyə

Аdаm göt оlаr, götvərən оlmаz
– аdаm ən аşаğı yеrdə (murdаr) оlа bilər, аncаq yаlаnçı, ikiüzlü və s. оlmаmаlıdır

Ardı →