• Oqtay Cəfərov kəndin tamahsız, əliaçıq, düzlüyü sevən cavan bir bağbandır. Oqtay bir gün Kəhriz dəhnəsinə piyada gəlir. Bu zaman Bahadırın üç ənik iti ona hücum edir. Elə bu an maşında adamlar da gəlib bulağa çatırlar. Oqtay daş götürüb özünü qoruyarkən arxadan gələn iri it heç nəyə baxmadan irəliləyib onun üst-başını yalayır, qalan üç it də sakitləşir. Oktayın yadına düşür ki, bu itə on il bundan qabaq çobana köməyə gedərkən ona bollu-bollu çörək atıb. Mehribanlıq göstərən iti Oqtay bir təhər sakitləşdirir. Maşındakılar hər dəfə olduğu kimi. Yenə də ”Oqtay al bu bidonu doldur. Oqtay al bu kanistiri dolrur” deyirlər.
  — Hamınız bir dəqiqə sakit olun, bir söz demək istəyirəm,--deyə Oqtay sözünə davan edir:--Ay işçilər, on il bundan qabaq bu itə çörək atdığımdan indi mənim əl-ayağımı yalayır. Ancaq sizə on ildir ki, su doldururam, yaxşılıq edirəm. Bu itdə olan qeyrəti sizdə görmədim. (kənd söhbəti).

Davamı →

                                                    Stefen Likok

                Yumorist yazıçı Stefen Likokun yanına birisi gəlib gülüş doğuran yazı yazmaq üsulunu öyrənmək istədiyini bildirir. Yazıçı ona deyir:

-          Gülməli yazı yazmaq çox asandır. Qələm, kağız və mürəkkəb hazırlayırsınız başlayırsınız başınıza gələn fikirləri yazmağa.

Həmin şəxs:

Ardı →

Kəndli oğlan və atası böyük şəhərə ilk dəfə gəlirlər. Ticarət mərkəzində pilləkənin yanında iki gümüş rəngli parlaq divarın ağır ağır açılıb bağlanması diqqətlərini cəlb edir.
«Bu nədi ata?» deyə soruşur oğlan. Ömründə heç vaxt lift görməyən ata :
«Bilmirəm oğlum ..» deyir.
Ata və oğul bu maraqlı şeyi heyrətlə seyr edərkən əsalı yaşlı bir qadın sağa sola hərəkət edən gümüş rəngli qapıya yaxınlaşır və bir düyməni basır. Qapılar açılır və yaşlı qadın işıqlı kiçik bir otağa girir, qapılar bağlanır.
Oğlan və atası qapının üzərindəki kiçikdən böyüyə doğru yanıb sönən işıqlı rəqəmləri izləyirlər. Son rəqəmdən sonra eyni sırayla bu dəfə geriyə doğru işıqlar tək-tək yanır. Nəhayətdə qapılar açılır və çölə 24 yaşlarında nərmənazik gözəl bir qadın çıxır.
«Oğlum» deyir kişi gözünü qızdan çəkmədən
«Qaç ...Qaç ananı gətir! ..:)))
Davamı →

— Ata, gəlmişəm səninlə yatam!
— Tək yatmaqdan qorxursan?
— Yox, yaxşı yuxular görürdüm, istədim sən də görəsən.
— Nə görürdün?
— Görürdüm mənə velosiped almısan!

-*-

— Məmməd, «pişik» və «bax» sözlərini cümlədə işlət!
— Mən görmədim, pişiyin ayağını basdaladım, o da miyoldayıb dedi:- Korsan? Ayağının altına bax, da…

Ardı →

Seçki kompaniyasının gedişində respublikaçılar partiyasının namizədi Teodor Ruzvelt kiçik şəhərləri gəzərək alovlu nitqlərlə çıxış edirmiş. Şəhərciklərin birində bir dəqiqədən bir — «Mən demokratam!» qışqırıb onun əsəblərinə toxunan adamdan soruşur:

Ardı →

Üç dost balıq tutmağa gedirlər. söhbət zamanı birinci dost:
— Bu gün balıq tutmağa gəlmək üçün arvadıma bir həftəyə bütün evi rəngləyəcəyimə söz verdim. " 
O biri: Ehh, o nədiki, mən bu gün bura gəlmək üçün üçün arvadıma 1 həftə içində bütün məişət texnikasını yenisi ilə dəyişdirəcəyimə söz verdim.
.......
Üçüncüsündən səs çıkmadığını görən dostlar soruşur:
-Həə?… Sən nə söz verdin bu gün balıq tutmaq üçün.?
«Vallah bir söz vermədim» deyir adam;
" — Səhər qalxınca arvadıma 'balıq tutmağa gedim,yoxsa anamgilə gedək' deyə soruşdum ...Cavabı qəti və dəqiq idi:
"- Möhkəm geyin, üşüyərsən:)))
Davamı →

Mark Tven bir məclisdə qarşılaşdığı qadına kompliment edir:  - Nə qədər gözəlsiniz .
Qadın:  - Çox təəssüf ki, mən sizin üçün eyni şeyi deyə bilməyəcəyəm.  
Mark Tven gülür :  — Elə isə siz də mənim etdiyimi edin. Yalan deyin ...:)

Davamı →

1. İki gizirin başının üstündə vertolyot dayanıb. Biri:
   — O, niyə dayanıb?
   — Yəqin, benzini qurtarıb!


2. Kişi yorğun və acıqlı halda evə gəlir:
   — Arvad, bilirsən, tülkü necə bic heyvandı?
   — Yox. Niyə belə düşünürsən?
   — Meşədə gedirdim. Bir tülkü gördüm. Tuşlayıb atdım. Yıxıldı. Götürməyə gedəndə görürəm ki, bizim tuladı...!!!

Ardı →

Ər və arvad istirahətə getmək qərarına gəlirlər. Kişi istirahət edəcəkləri yerə bir gün əvvəl gedib, nömrə tutur. Otaqda internetə çıxışı olan kompyuteri görür və həyat yoldaşına məktub yazmaq qərarına gəlir. Lakin bir hərfi səhv yazaraq məktubu səhvən həmin gün ərini itirmiş dul qadının ünvanına göndərir. Dul qadın mailini yoxlamaq üçün kompyuter qarşısına keçir. Poçt qutusunda başsağlığı yazılmış bir neçə məktub və bu başlıqlı bir məktub var idi: «Hələ ki evdə olan həyat yoldaşıma». Oğlu otağa girir və rəngi qaçmış anasını görür. O, monitora baxır və məktubu oxuyur: "Əzizim! Bilirəm ki, sənə yazacağımı düşünmürdün, lakin sən demə burada İnternet var imiş! Onu demək istəyirdim ki, yaxşı gəldim çıxdım. Qeydiyyatdan keçdim. Sənin gəlişinə hazırlaşıram. Ümid edirəm ki, sən də mənim kimi rahat gəlib çıxacaqsan. Səbirsizliklə gözləyirəm! P.S. Bura çox istidir!"
Davamı →

Amandanın 18 yaşı olanda onun valideynləri qərara gəldilər ki, ad gününü restoranda qeyd etsinlər. Məclisə 200-dən çox adam gəlmişdi. Amandanın ad gününə gələn yaşlı xanım  səhnənin ortasında oynayan qızlara və oğlanlara baxırdı. Yaşlı xanım yanında oturan şəxsə deyir:
— Mən cavan olanda məclis fərqli olardı. Asanlıqla bilmək olardı ki, kim qızdır, kim oğlan. Amma indi qızları və oğlanları ayırmaq çətindir.
Yanında oturan şəxs heç nə demir. Yaşlı xanım davam edir,
— Nə vaxt ki, mən cavan idim oğlanlar şalvar, qızlar isə don geyinərdilər. Amma indiki qızlar şalvar geyinirlər. Baxın o qıza, oğlan  cins şalvarı geyinib.
Yenə yanında oturan şəxs ona heç nə demir. Qadın davam edir,
— Mən cavan olanda qızların uzun, oğlanların isə qısa saçları olardı. Buna görə də kimin qız, kimin oğlan olduğunu asanlıqla demək olardı. İndi qızlar saçları qısa kəsirlər. Baxın bir o qıza, oğlan saç düzümü edib.
Yanındakı şəxs heç nə demir. Yaşlı xanım yanındakı şəxsə sual verir:
— Sizcə o oğlandır, yoxsa qız? Ayırmaq çətindir, elə deyilmi?
Yanında oturan şəxs deyir:
— Yox, çətin deyil. Mən onu asanlıqla ayıra bilirəm, çünki o mənim qızımdır.
Yaşlı xanım pərt olur və deyir:
— Bağışlayın, mən bilmədim siz onun atasısınız.
Yanında oturan şəxs ona deyir:
— Mən onun atası deyiləm, anasıyam.

Məhz sizin gülüşünüz üçün tərcümə etdim. :-)

Mənbə: ENGLISH student`s book.
Davamı →