Silentium

«Silentium» latınca həm susmağı, həm də sükutu bildirir. İngilis dilində «silence» adətən «sükut» və «susma» mənalarında işlədilir və tərcümə olunur.
F.Tütçev məşhur şeirini «Silentium» adlandırmışdı. Varlam Şalamov Kolıma sürgünündə yaşadığı ağrı-acıları, məşəqqətləri «Silentium» şerində (1950) ifadə edirdi. Şeirin ideyası belədir: taleyinə düşmüş acıları, ağrıları susmaqla xatırlamaq olar.

Davamı →